Edición bilingüe

O don do baleiro é o primeiro diván de Mohammed Bennis vertido ao castelán. En 1993 obtivo o Premio do Libro Marroquí e é paradigma da modernidade da poesía marroquí en lingua árabe.
«Mohammed Bennís é un poeta moderno, que non segue –ou non parece seguir– nin un rumbo único nin o derivado dunha soa e única tradición: é un innovador dentro da súa… O don do baleiro demóstrao: é un libro de economía lingüística máxima, que lembra os modos do minimalismo e os temas da poética do silencio, dentro da que se podería, non sen algún matiz, clasificar.

»Luís Miguel Cañada soubo atoparlle o ton –que é, máis que a peculiaridade da súa gramática, o verdadeiramente difícil nunha tradución– e verteuno nun discurso lírico excelente… Excelente e rigorosa poesía a de Mohammed Bennís, un poeta marroquí que representa hoxe una das máis sobresalientes liñas da lírica árabe». Jaime Siles, «Celosías», abcd Las Letras y las Artes, 20/1/2007

1º-2º BAC

Formación Profesional